When You Keep Missing Each Other in an International Relationship : Understanding Attachment Styles and Cultural Differences
“That’s not what I meant.”
“Why don’t they understand what I’m trying to say?”
“I just wanted them to listen to how I was feeling.”
Even in a close relationship, there can be moments when you seem to be speaking the same language, yet somehow keep missing each other emotionally.
Of course, this is not unique to international relationships. Misunderstandings happen between people who grew up in the same culture too.
But in an international relationship, differences in culture, language, family background and ways of expressing affection can add another layer to the misunderstandings that can arise in any relationship.
Looking at attachment styles in international relationships can offer one way of understanding why certain moments feel particularly difficult.
You may find yourself wondering:
“Is this a cultural difference?”
“Do we simply see things differently?”
“Or am I making too much of this?”
When the same kinds of misunderstandings happen again and again, it can become difficult to work out what is actually happening between you.
Attachment can offer another way of looking at these moments — not as a label for either person, but as a way of noticing what helps each of you feel secure in a relationship, and what may leave you feeling anxious, overwhelmed or in need of space.
The same situation can mean something different to each of you
Imagine your partner comes home after a tiring day.
They may be thinking:
“I’m exhausted. I just need some quiet time on my own.”
You, meanwhile, may be thinking:
“We’re finally together. I’d like to talk about our day.”
Wanting some time alone does not necessarily mean rejecting your partner. Wanting to talk does not necessarily mean trying to control them.
But if spending time together is one of the ways you experience closeness and affection, seeing your partner withdraw may leave you wondering:
“Do they not want to be with me?”
For someone who has learnt to settle themselves by having time and space alone, however, being repeatedly asked:
“What’s wrong?”
“Has something happened?”
“Talk to me.”
may feel less like care and more like pressure.
Neither response is necessarily right or wrong.
What one person means by an action and what the other person experiences that action to mean are not always the same.
In an international relationship, differences in language, family expectations, expressions of affection and communication habits can add another layer to this.
Attachment styles in international relationships: when culture is only part of the picture
Attachment style is one psychological way of understanding what helps us feel secure in close relationships, and what may bring up anxiety or a need for distance.
You may have come across terms such as secure, anxious and avoidant attachment. Some people may also recognise both anxious and avoidant tendencies in themselves.
These are not fixed boxes, however, and we do not necessarily respond in the same way in every relationship or situation.
Someone who generally feels quite secure may experience much more anxiety in a particular relationship. Equally, someone who has found it difficult to rely on others may gradually find it easier to do so in a relationship that feels safe.
The point is not to conclude:
“I’m anxiously attached, so this is just what I do.”
or:
“My partner is avoidant, so we’ll never understand each other.”
It may be more useful to ask:
“When do I begin to feel uncertain or anxious in a relationship?”
“When do I find myself wanting to pull away?”
Seen this way, attachment becomes a way of understanding your emotional responses rather than a way of defining yourself or your partner.
When you feel anxious because the connection seems less certain
If your partner messages less than usual or their replies suddenly seem shorter, you may find yourself wondering:
“Did I say something wrong?”
“Have their feelings changed?”
For some people, uncertainty about the connection can create a strong urge to restore it. You might send more messages than usual or ask how your partner feels.
This is not necessarily simply “worrying too much”. Seeking reassurance may be an attempt to feel secure in the relationship again.
When closeness begins to feel like pressure
For someone else, being repeatedly asked what they are feeling or being expected to respond immediately may create an urge to step back and think alone.
That does not necessarily mean they care less. Distance may be one of the ways they regulate themselves when they feel overwhelmed.
One person feels uncertain and moves closer.
The other feels the pressure of that closeness and moves away.
And then:
The closer one moves, the further the other pulls away.
The further they pull away, the stronger the urge to move closer can become.
A cycle of misunderstanding can gradually develop.
When cultural differences become part of the cycle
In international relationships, each person may also bring a different set of assumptions about what is simply “normal” in a close relationship.
In some cultural settings, putting feelings into words may be seen as an important part of emotional closeness.
In others, people may place greater value on noticing what someone needs without everything having to be said explicitly.
Expectations around family can differ too.
Staying closely involved with parents and siblings after marriage may feel entirely natural to one person, while another may have grown up expecting the couple relationship to take greater priority.
People may also have learnt different ways of handling disagreement.
One person may feel it is important to say openly what they think and resolve the issue. Another may place more value on avoiding confrontation and preserving harmony.
These differences can also shape how affection is expressed and recognised.
Perhaps hearing “I love you” or “You matter to me” helps you feel secure, while your partner assumes that their everyday actions already communicate those feelings clearly.
One person may then begin to wonder:
“Why don’t they ever tell me how they feel?”
and seek more reassurance.
The other may think:
“I show them all the time. Why do they keep asking?”
and begin to feel the need for more space.
Both people may care deeply about the relationship. But when affection is expressed in one way and looked for in another, the signs that say you matter to me can become harder to recognise.
If that mismatch continues, someone who already tends to feel uncertain about connection may seek reassurance more often.
Someone who is more likely to feel overwhelmed by emotional demands may find themselves pulling away further.
Cultural differences do not determine a person’s attachment style. But when different cultural assumptions make affection, reassurance or care harder to recognise, existing feelings of anxiety or the need for distance may sometimes become stronger.
At the same time, culture is never the whole explanation.
What we experience as affection, closeness or emotional safety is also shaped by our families, previous relationships and individual experiences.
Two people raised within the same culture can still have very different ideas about what feels normal in a relationship.
So neither:
“We come from different cultures, so this is inevitable.”
nor:
“Our attachment styles are different, so this relationship cannot work.”
tells us everything about what is happening between two people.
It may be more helpful to wonder:
“What do I recognise as a sign of love or reassurance?”
“How might my partner be trying to show that they care?”
Looking at both cultural differences and the ways each person experiences security and uncertainty can make a misunderstanding that once felt like “we just don’t understand each other” easier to see from another angle.
What can help when you keep misunderstanding each other
Recognising differences in culture or attachment does not make misunderstandings disappear.
What can help is becoming curious about what is happening between you before settling on:
“They’re the problem.”
“I’m too sensitive.”
“It’s just because we come from different cultures.”
There are several ways to begin doing this.
1. Separate what happened from what it came to mean
Imagine your partner has contacted you less than usual today.
What happened is:
“I haven’t heard from my partner as much today.”
But the meaning you find yourself giving it may be:
“They don’t care about me.”
“Maybe their feelings have changed.”
That does not mean your anxiety is wrong or unreasonable.
It simply means that what happened and what we come to believe it means are not always the same thing.
You might pause and ask yourself:
“What is it about hearing less from them that feels difficult for me?”
That question may help you get closer to what you actually want your partner to understand.
2. Say what is happening for you before blaming the other person
When you feel anxious, it can be tempting to say:
“Why didn’t you message me?”
“Why do you never tell me what’s going on?”
But when someone feels accused, they may become defensive or withdraw further.
You might instead try:
“I’ve noticed that I feel a little anxious when I don’t hear from you.”
or:
“I don’t need an answer straight away, but hearing a little about how you’re feeling helps me feel more settled.”
The aim is not to make your partner respond in a particular way. It is to let them know something about what matters to you and what is happening inside you.
3. Remember that your versions of ‘normal’ may not be the same
In an international relationship, things that seem too obvious to need explaining may carry a very different meaning for your partner.
How often should you speak to your family?
Is love something you say, or something you show through what you do?
When you disagree, do you talk about it immediately or take some time first?
If someone wants to be alone, does that mean they are rejecting the other person?
There is no reason to assume that two people will begin a relationship with the same answers.
Sometimes it can help simply to ask:
“What does this mean to you?”
and to explain:
“This is what it means to me.”
The purpose is not to decide whose version is correct. It is to understand some of the assumptions each of you may have carried into the relationship without ever needing to put them into words before.
4. Before trying to solve the problem, ask what is needed
When something feels wrong between you, it is easy to move quickly into problem-solving.
But what your partner needs in that moment may not be what you imagine.
Do they want you to listen?
Would they like to think about it together?
Or do they need some time alone before they can talk?
If you are unsure, you might ask:
“Would it help if I listened, or would you rather have some space for now?”
What helps you when you are upset may not be what helps your partner.
Sometimes asking is more helpful than continuing to guess.
Creating a relationship that feels safe for both of you
When you have been with someone for a long time, it can become easy to think:
“I know what they’re like.”
“They always react this way.”
But people change, and so do the circumstances surrounding a relationship.
For people living outside their home country, changes in work, language, distance from family, parenting and decisions about where to build a future can all affect the relationship in ways that may not have been there before.
Family and long-standing friends may not be nearby, and there may be fewer people with whom you can easily talk in your first language.
In that kind of environment, it can sometimes be difficult to talk casually to someone else about what is happening in your relationship, leaving more of it to be carried privately.
As circumstances change, something that once felt manageable may begin to feel more difficult.
This is one reason it can be helpful, from time to time, to become curious about your partner again rather than assuming you already know them completely.
“What am I hoping they will understand about me now?”
“What does this mean to them?”
Learning about attachment styles and thinking about cultural differences are not ways of putting either person into a category or deciding who is right.
They can be ways of noticing:
What helps me feel secure, and what makes me feel uncertain?
What matters to my partner?
A close relationship does not require two people to stop being different.
It can begin with recognising those differences, remaining willing to understand the person in front of you, and not losing sight of your own feelings in the process.
That is one place from which a relationship that feels safer for both people can begin.
🌿 When you find yourself wondering, “Am I making too much of this?”
When misunderstandings keep happening in an international relationship, you may find yourself going over the same questions:
“Is this just a cultural difference?”
“Am I being too sensitive?”
“I don’t want to change my partner, but I don’t want things to keep feeling like this either.”
Sometimes, rather than trying to reach an answer straight away, it can be useful to put the experience into words and notice what has been difficult for you.
“What was I actually hurt by?”
“What did I wish they had understood?”
“What helps a relationship feel safe to me?”
These questions do not have to be answered all at once.
At Locus of Life, I offer online counselling for people living abroad and for those navigating international relationships, cultural differences and the feelings that can arise within them.
It can be a space to talk about what has been happening without having to decide in advance exactly what it means or what you should do about it.
If you find yourself thinking, “I’m not even sure this is something I need counselling for — I’d just like to talk it through with someone,” that is also a place from which a conversation can begin.
[🔽 Book your free 30-minute online session here]
Comments